中文

新闻动态

新闻动态

您的位置:首页 > 新闻动态 > 新闻动态

肃宁县裘皮服装行业质量诚信公约十条(中英文对照)
发布日期:2017-05-18 发布者: 浏览数:244

 

肃宁县裘皮服装行业质量诚信公约十条
     随着我县国际贸易快速增长,国家“一带一路”建设和“构建人类命运共同体”为我们提供了出口经营的良好机遇;“中国裘皮之都”在迎接党的十九大召开之际,焕发出“创新发展”新气象,迎接黄金时代的到来;裘皮服装行业建立质量诚信体系迫在眉睫。为促进肃宁裘皮服装行业质量诚信体系建设,整顿和规范市场秩序,树立“育信于国民,筑誉于世界 ”的行业风尚和行业规范,形成信誉为本、操守为重的行业信誉之风,肃宁裘皮服装园自愿结盟发起,共同起草、制定并承诺执行共同订立的本诚信公约,倡导肃宁裘皮服装产业园企业严格自律、共铸质量诚信。现将确认的行业诚信公约十条形成文件,并向国际社会公开广泛宣传,便于社会、国内外顾客了解和监督。
第1条  凡是加入肃宁裘皮行业协会的成员单位应率先签署本公约,并身体力行,严格自律,接受社会监督,同时欢迎其他企业参加;
第2条  本公约的根本要求是:质量诚信为本、守法为根、公平竞争、和谐发展;
第3条  在市场经营活动中,自觉、模范地遵守国家的法律、法规和国际惯例,依法经营,杜绝违法违规欺诈行为。坚持公开、公平、公正和诚实守信的原则参与市场竞争,不以行贿、回扣、串标等违法违规手段获取客户,不以低于成本价或合同外让利等恶性竞争手段承揽业务,共同维护行业声誉;
第4条.严格遵守质量和服务相关的法律法规,对售出商品落实 “三包”、实行安全“召回”制,兑现各项服务承诺;  
第5条  主动开展顾客满意度调查,积极开展顾客满意度分析,妥善解决消费者投诉,主动接受政府、行业、新闻媒体和消费者多方监督,不断改善经营、提高服务质量;
第6条  关注社会、科学发展、绿色环保、持续改进,不以过度宣传、破坏社会和自然生态环境为代价来谋求企业利益;
第7条 为维护良好的行业形象、履行社会责任、创建行业共同的信誉与辉煌,积极献计献策,做党和人民放心的企业;  
第8条  严格遵守《劳动法》与国家有关职业健康与安全方面的规定,签订与遵守劳动用工合同,维护员工的正当权益;
第9条  信是基础、誉是未来。以信立业、以誉兴业。携手共进,联合打造“全国裘皮服装产业创建知名品牌示范区”;
第10条  凡违反“质量诚信公约”的单位,肃宁裘皮服装园提出意见,报河北肃宁经济开发区管委会批准,可以根据其情节予以警告,行业内部通报批评,直至在县域新闻媒体声明取消质量诚信公约单位资格的处理,情节特别严重的,经政府有关部门批准,列入“黑名单”。
监督电话:0317-5117998
 2017年4月26日                            
Suning County Fur Clothing Industry Quality and Faith Convention10 articles
With the rapid growth of international trade in our county, The construction of the national “Belt and Road” initiative and “building a human community with shared the‘Belt and Road’destiny” provide us with a good opportunity for export.After the 19th Communist Party of China National Congress, the "China Fur Capital" is glowing with a new atmosphere of "innovation and development" to welcome the arrival of the Golden Age.The establishment of quality and integrity system in fur garment industry is imminent. In order to promote the construction of the quality credit system for the Suning Fur garment industry, rectify and standardize the market orders and establish good faith in people’s heart and credibility in the world, Suning Fur Clothing Park voluntarily forms an alliance. The members of the alliance jointly draftsand formulate the Convention,and promises to implement it fully and strictly.The convention contains 10 articles and is now publicized as follows to be understood and suppervised by domestic and foreign customers.
Article 1    Any members and organizations participating in the Suning Fur Association shall take the lead in signing this Convention, strictly observe it, accept social supervision, and welcome other enterprises to participate.
Article 2    The fundamental requirement of this Convention is the best quality,good credit,the obedience of the law,fair competition, and harmonious development.
Article 3   In marketing activities, we shall comply with the laws,regulations and international practices and completely eradicate any actions against the laws.We shall conform to the principles of openness,fairness and impartiality to maintain the industry reputations.
Article 4   We shall strictly abide by laws and regulations related to quality and service, implement the responsibility system for the products soid and honor all the service commitments.
Article 5   We shall actively conduct customer satisfaction surveys, carry out customer satisfaction analysis, properly resolve consumer complaints, accept supervision from the government, other industries, news media and consumers, and continuously improve the operations and service quality;
Article 6   We shall show great concerns for the people's livelihood,scientific development.Harmonious protection of the environment. we shall not seek corporate interests at the expense of excessive publicity and disruption of the social and natural ecological environment.
Article 7   In order to maintain a good corporateion image, We shall perform social responsibilities, create a common reputation and brilliance of the industry,and actively offer advice and suggestions.
Article 8   We shall strictly abide by the "Labor Law" and the country's provisions concerning labor protection of employees, sign and comply with labor employment contracts, and safeguard the legitimate rights and interests of employees.
Article 9   Integrity is the foundation and reputation is the future. We shall establish good images of the companies and thrive by reputation. Hand in hand, We shall jointly creat "National Fur Clothing Famous Brand Demonstration Zone".
Article 10   If any member should violate the "Quality and Integrity Convention", the Suning Fur Clothing Park will voice its opinions and report to the Administrative Committee of Hebei Suning Economic Development Zone for approval and may give warnings,circulate a note of criticism within the industry internal circulars, and even announce the cancellation of  the qualification in the Convention.

版权所有 © 金恩集团  冀ICP备15000849号    技术支持:35互联

电话:0317-5193661  传真:0317-5193661  邮箱:jin-en@jin-en.com  邮编:062350